Resumen
Antecedentes: Hay pocos estudios sobre la eficacia a largo plazo de las inyecciones epidurales de esteroides (IEE) en las personas mayores a pesar de la elevada prevalencia del dolor de espalda y de miembros inferiores en este grupo de edad. Probamos las hipótesis de que los adultos mayores que reciben IEE, frente a los que no: (1) tienen más dolor y discapacidad y peor calidad de vida (‘resultados’) antes de las IEE, (2) presentan mejores resultados después de las IEE y (3) tienen resultados mejores debido a un efecto específico de las IEE. Métodos: Estudiamos prospectivamente a pacientes de ≥ 65 años de edad que acudieron a la atención primaria con nuevos episodios de dolor de espalda en tres sistemas sanitarios estadounidenses (registro BOLD). Los resultados a evaluar fueron la intensidad del dolor de miembros inferiores y de espalda, la discapacidad y la calidad de vida, valorados en el momento basal y a los 3, 6, 12 y 24 meses de seguimiento. Clasificamos a los participantes en: (1) IEE en los 6 meses siguientes a la visita inicial (n = 295); (2) sin IEE en el plazo de 6 meses (n = 4809); (3) sin IEE en el plazo de 6 meses, puntuación de propensión equiparada a la del grupo 1 (n = 483). Analizamos los datos mediante regresión lineal y ecuaciones de estimación generalizadas. Resultados: La intensidad del dolor, la discapacidad y la calidad de vida basales fueron significativamente peores en los pacientes con IEE (grupo 1) que en los del grupo 2. La mejoría de todos los resultados evaluables desde el momento basal hasta los 24 meses fue estadísticamente significativa para el grupo 1. Sin embargo, no se observaron diferencias estadísticamente significativas entre las evoluciones de los resultados en los grupos con puntuaciones de propensión equiparadas, 1 y 3. Conclusiones: Los adultos mayores tratados con IEE presentan mejorías a largo plazo. Sin embargo, es improbable que dicha mejoría se deba a un efecto específico de la IEE. Significancia: En este gran estudio prospectivo de dos años de adultos mayores con un nuevo episodio de dolor lumbar, el dolor de espalda, el dolor de miembros inferiores, la discapacidad y la calidad de vida mejoraron después de las inyecciones epidurales de esteroides; sin embargo, la equiparación de las puntuaciones de propensión mostró que la mejoría era improbable que se debiera a un efecto específico de las inyecciones, indicando que es poco probable que los esteroides epidurales aporten beneficios a largo plazo a los adultos mayores con nuevos episodios de dolor de espalda y miembros inferiores.Referencias
Austin, P. C. (2011). An introduction to propensity score methods for reducing the effects of confounding in observational stud- ies. Multivariate Behavioral Research, 46, 399–424. https://doi. org/10.1080/00273171.2011.568786 Bhatia, A., Flamer, D., Shah, P. S., & Cohen, S. P. (2016). Transforaminal epidural steroid injections for treating lum- bosacral radicular pain from herniated intervertebral discs: A systematic review and meta-analysis. Anesthesia & Analgesia, 122, 857–870. https://doi.org/10.1213/ANE.0000000000001155 Chou, R., Hashimoto, R., Friedly, J., Fu, R., Bougatsos, C., Dana, T., Sullivan, S. D., & Jarvik, J. (2015). Epidural corticosteroid injec- tions for radiculopathy and spinal stenosis: A systematic review and meta-analysis. Annals of Internal Medicine, 163, 373–381. https://doi.org/10.7326/M15-0934 Chou, R., Qaseem, A., Snow, V., Casey, D., Cross, J. T., Jr., Shekelle, P., & Owens, D. K. (2007). Diagnosis and treatment of low back pain: A joint clinical practice guideline from the american col- lege of physicians and the american pain society. Annals of Internal Medicine, 147, 478–491. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Citat ion&list_uids=17909209 de Bruijn, T. M., de Groot, I. B., Miedema, H. S., Haumann, J., & Ostelo, R. (2021). Clinical relevance of epidural steroid injec- tions on lumbosacral radicular syndrome-related synptoms: Systematic review and meta-analysis. Clinical Journal of Pain, 37, 524–537. https://doi.org/10.1097/AJP.0000000000000943 Docking, R. E., Fleming, J., Brayne, C., Zhao, J., Macfarlane, G. J., Jones, G. T., & Cambridge City over-75s Cohort Study. (2011). Epidemiology of back pain in older adults: Prevalence and risk factors for back pain onset. Rheumatology (Oxford), 50, 1645–1653. https://doi.org/10.1093/rheumatology/ker175 Dworkin, R. H., Turk, D. C., Farrar, J. T., Haythornthwaite, J. A., Jensen, M. P., Katz, N. P., Kerns, R. D., Stucki, G., Allen, R. R., Bellamy, N., Carr, D. B., Chandler, J., Cowan, P., Dionne, R., Galer, B. S., Hertz, S., Jadad, A. R., Kramer, L. D., Manning, D. C., … Witter, J. (2005). Core outcome measures for chronic pain clinical trials: Immpact recommendations. Pain, 113, 9– 19. https://doi.org/10.1016/j.pain.2004.09.012 Eworuke, E., Crisafi, L., Liao, J., Akhtar, S., Van Clief, M., Racoosin, J. A., Wernecke, M., MaCurdy, T. E., Kelman, J. A., & Graham, D. J. (2021). Risk of serious spinal adverse events associated with epidural corticosteroid injections in the medicare popu- lation. Regional Anesthesia and Pain Medicine, 46, 203–209. https://doi.org/10.1136/rapm-2020-101778 Friedly, J. L., Comstock, B. A., Heagerty, P. J., Bauer, Z., Rothman, M. S., Suri, P., Hansen, R., Avins, A. L., Nedeljkovic, S. S., Nerenz, D. R., Akuthota, V., & Jarvik, J. G. (2018). Systemic effects of epidural steroid injections for spinal stenosis. Pain, 159, 876–883. https://doi.org/10.1097/j.pain.0000000000001158 Ghai, B., Vadaje, K. S., Wig, J., & Dhillon, M. S. (2013). Lateral parasag- ittal versus midline interlaminar lumbar epidural steroid injec- tion for management of low back pain with lumbosacral radic- ular pain: A double-blind, randomized study. Anesthesia and Analgesia, 117, 219–227. https://doi.org/10.1213/ANE.0b013 e3182910a15 Jarvik, J. G., Comstock, B. A., Bresnahan, B. W., Nedeljkovic, S. S., Nerenz, D. R., Bauer, Z., Avins, A. L., James, K., Turner, J. A., Heagerty, P., Kessler, L., Friedly, J. L., Sullivan, S. D., & Deyo, R. (2012). Study protocol: The back pain outcomes using longi- tudinal data (bold) registry. BMC Musculoskeletal Disorders, 13, 64. https://doi.org/10.1186/1471-2474-13-64 Kroenke, K., Spitzer, R. L., & Williams, J. B. (2003). The patient health questionnaire-2: Validity of a two-item depression screener. Medical Care, 41, 1284–1292. https://doi.org/10.1097/01. MLR.0000093487.78664.3C Manchikanti, L., Sanapati, M. R., Soin, A., Manchikanti, M. V., Pampati, V., Singh, V., & Hirsch, J. A. (2020). An updated anal- ysis of utilization of epidural procedures in managing chronic pain in the medicare population from 2000 to 2018. Pain Physician, 23, 111–126. Nemeth, G. (2006). Health related quality of life outcome instru- ments. European Spine Journal, 15(Suppl 1), S44–S51. https:// doi.org/10.1007/s00586-005-1046-8 NICE. (2016). Low back pain and sciatica in over 16s: Assessment and management. Retrieved from https://www.nice.org.uk/ guidance/ng59. Oliveira, C. B., Maher, C. G., Ferreira, M. L., Hancock, M. J., Oliveira, V. C., McLachlan, A. J., Koes, B. W., Ferreira, P. H., Cohen, S. P., & Pinto, R. Z. (2020). Epidural corticosteroid injections for sciat- ica: An abridged cochrane systematic review and meta-analysis. Spine, 45, E1405–E1415. https://doi.org/10.1097/BRS.00000 00000003651 Pinto, R. Z., Maher, C. G., Ferreira, M. L., Hancock, M., Oliveira, V. C., McLachlan, A. J., Koes, B., & Ferreira, P. H. (2012). Epidural corticosteroid injections in the management of sciatica: A systematic review and meta-analysis. Annals of Internal Medicine, 157, 865–877. http://www.ncbi.nlm.nih. gov/pubmed/23362516 Roland, M., & Morris, R. (1983). A study of the natural history of back pain. Part 1: Development of a reliable and sensitive mea- sure of disability in low-back pain. Spine, 8, 141–144. http:// www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=- PubMed&dopt=Citation&list_uids=6222486 Sharma, A. K., Vorobeychik, Y., Wasserman, R., Jameson, J., Moradian, M., Duszynski, B., & Kennedy, D. J. (2017). The effectiveness and risks of fluoroscopically guided lumbar interlaminar epidural steroid injections: A systematic re- view with comprehensive analysis of the published data. Pain Medicine, 18, 239–251. https://doi.org/10.1093/pm/ pnw131 van der Gaag, W. H., Enthoven, W. T. M., Luijsterburg, P. A. J., van Rijckevorsel-Scheele, J., Bierma-Zeinstra, S. M. A., Bohnen, A. M., van Tulder, M. W., & Koes, B. W. (2019). Natural history of back pain in older adults over five years. The Journal of the American Board of Family Medicine, 32, 781–789. https://doi. org/10.3122/jabfm.2019.06.190041 Wu, A., March, L., Zheng, X., Huang, J., Wang, X., Zhao, J., Blyth,F. M., Smith, E., Buchbinder, R., & Hoy, D. (2020). Global low back pain prevalence and years lived with disability from 1990 to 2017: Estimates from the global burden of disease study 2017. Annals of Translational Medicine, 8, 299. doi:10.21037/ atm.2020.02.175